The survival server is the cooked beef icon when you right click with the compass in the lobby.

In this server, you spawn in a place where you can go to the nether, end, or warp to a random spot in survival. there is also a miner, hunter, and a couple other Npcs here that give you quests.